北方有佳人,绝世而独立。

巧笑倩兮,美目盼兮。

回眸一笑百魅生,六宫粉黛无颜色。

我们的诗句是如此的唯美动人,如果只用beautiful来翻译是不是就太无趣了?

所以今天英语君就总结了15个beautiful的替换表达。

1. alluring

allure可以做动词也可以是名词,表示诱惑;魅力;吸引力。

Rewards allure men to brave danger.
重赏之下,必有勇夫。

alluring的意思是诱人的,迷人的;吸引人的。

She was wearing a most alluring dress at Sam's dinner party.
她出席萨姆的晚宴时身着一件非常迷人的礼服。

2. exquisite

这个词可以形容艺术品的精美精致:

an exquisite piece of china
一件精致的瓷器

Look at this exquisite painting.
看看这幅精美的油画。

也可以形容品位的高雅:

She has exquisite taste.
她品味高雅。

She has an exquisite ear for music.
她对音乐有细腻的听觉。

3. lovely

夸赞别人穿着的时候,可以用到这样的句型:

You look lovely in that dress.
你穿那条裙子很好看。

4. stunning

stunning多用于口语,形容极其漂亮迷人的。可以形容景色,当然也形容美丽的女孩子。

a stunning view over the bay of Saint Tropez
俯瞰圣特罗佩湾的迷人景色

She was a stunning girl. I couldn't take my eyes off her.
她是一个极漂亮的姑娘,我无法把目光从她身上移开。

5. magnificent

magnificent形容“特别好”和“惊人的美”,意思是极好的;壮丽的;令人羡慕的。

a magnificent view
壮丽的景色

a magnificent piece of writing
杰作

6. splendid

splendid和magnificent意思差不多,也表示极佳的,非常好的;华丽的。

We had splendid food/a splendid holiday/splendid weather.
我们的食物/我们的假期/我们碰到的天气简直太棒了。

You look splendid in that outfit.
你穿那一身衣服简直棒极了。

7. attractive

attractive的本义就是“有吸引力的”,不管是形容人还是景色都可以用到。

a very attractive young woman
妩媚动人的年轻女子

attractive countryside
景色迷人的乡村

8. appealing

appealing的意思是有吸引力的;有感染力的。

这是因为appeal这个词的本义是上诉,起诉,不过也表示有吸引力,有感染力。

He had a nice smile and an appealing personality.
他的微笑非常迷人,个性也充满魅力。

9. charming

charming表示可爱的;迷人的;有魅力的。

What a charming street this is.
这条街多迷人。

它还有会哄人的;善于施展魅力的。长得好看的人撒娇哄人才有用啊!

10. superb

superb是一个超级完美的词,表示超过一般的宏伟、庄严、美妙。

可以形容成功的事业:

He is a superb dancer.
他是一个杰出的舞蹈家。

也用来夸赞某个精彩的进球:

Taylor?scored?a superb?goal?at the end of the first?half.
泰勒在上半场要结束的时候攻入了一粒极为精彩的进球。

11. gorgeous

gorgeous形容极其漂亮的,美丽动人的;令人愉快的。

不由得想到霉霉的那首《gorgeous》:

You are so gorgeous. It makes me so mad.
你如此美好,美好到让我为你疯狂。

12. ravishing

ravishing也是一个极致美丽的词语。

She looked ravishing/She was a ravishing sight in her wedding dress.
她穿着婚纱看上去美极了。

ravish这个动词也是很花痴了,表示使狂喜;使陶醉;使销魂。

I was utterly ravished by the way she?smiled.
她嫣然一笑令我销魂。

13. breathtaking ?

你感受过美到窒息吗?take?sb's?breath away这个短语就表示美得令人惊叹。

The?beauty?of the Taj Mahal took my breath away.
泰姬陵美得让我惊叹。

breathtaking的意思也是极其刺激的;美得惊人的;惊人的。

The?view?from the?top?of the?mountain?is breathtaking.
山顶的美景令人叹为观止。

14. irresistible

irresistible形容不可抗拒的,无法抵挡的美。

当你被超看好的小裙子吸引的时候:

She saw an irresistible skirt in the store window.
她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。

当你对着喜欢的人犯花痴的时候:

She gave me one of those irresistible?smiles?and I just had to?agree.
她对我那莞尔一笑真是令人无法抗拒,我只好同意了。

15. dazzling

dazzling本来是形容刺眼的,耀眼的,对应到中文,不就是光彩夺目嘛!

dazzling good?looks
靓丽的容貌

a dazzling?smile
灿烂的微笑